11 Michael Jackson – Will you be there 0

Hold me
Like the river Jordan
And I will then say to thee
You are my friend

Carry me
Like you are my brother
Love me like a mother
Will you be there?

Weary(утомлённый)
Tell me will you hold me?
When wrong, will you scold(бранить) me?
When lost, will you find me?

But they told me
A man should be faithful
And walk when not able
And fight 'til the end
But I'm only human

Everyone's taking control of me
Seems that the world's
Got a role for me
I'm so confused(растерян)
Will you show it to me?
You'll be there for me
And care enough to bare(обнажать, открывать) me

Hold me (show me)
Lay your head lowly(скромно) (lowly)
Softly then boldly(смело) (yeah-ah)
Carry me there (I'm only human)

Lead me (hold me)
Love me and feed(кормить) me (yeah yeah yeah)
Kiss me and free(освобождать) me (yeah-ah)
I will feel blessed(счастливый) (I'm only human)

Carry (carry)
Carry me boldly (carry-y me)
Lift me up slowly (yeah-ah)
Carry me there (I'm only human)

Save me (save me)
Heal me and bath(выкупать) me (lift me up, lift me up)
Softly you say to me
I will be there (I will be there)

Lift me (don't leave)
Lift me up slowly
Carry me boldly (yeah-ah)
Show me you care (carrrre)

Hold me (whoo)
Lay your head lowly (get lonely sometime)
Softly then boldly (I get lonely, yeah-ah)
Carry me there (will you be there)

Need me (whoo)
Love me and feed me (lift me up, hold me up, lift me up sometime)
Kiss me and free me (up sometime)
I will feel blessed (yeah-ah)

(Spoken)
In our darkest hour
In my deepest despair
Will you still care?
Will you be there?
In my trials(испытание)
And my tribulations(горе)
Through our doubts(сомнение)
And frustrations
In my violence(неистовство)
In my turbulence(беспокойство)
Through my fear
And my confessions(признание, исповедь)
In my anguish(мука) and my pain
Through my joy and my sorrow
In the promise of another tomorrow
I'll never let you part
For you're always in my heart
(Ты будешь здесь)

Обними меня,
как река Иордан,
и тогда я скажу тебе -
ты мой друг.
Поддержи меня,
словно ты мой брат,
люби меня, как мать.
ты будешь здесь?
Когда я устану,
скажи, ты поддержишь меня?
Когда я не прав, отругаешь меня?
Когда заблужусь, ты найдешь меня?
Но мне сказали -
человек должен верить,
и идти, когда уже нет сил,
и сражаться до конца,
но я только человек...
Все стараются контролировать меня,
кажется, что мир уготовил роль для меня.
Я так растерян,
ты покажешь мне, что
ты будешь здесь для меня
и позаботишься о том, чтобы поддержать меня?

Обними меня,
склони свою голову,
нежно и смело
веди меня туда.
Обними меня,
люби меня и накорми меня,
поцелуй меня и освободи меня,
и я почувствую благословение.
Веди,
веди меня смело,
подними меня медленно,
веди меня туда.
Сохрани меня,
исцели и искупай меня,
нежно ты говоришь мне -
"я буду здесь".
Подними меня,
подними меня медленно,
веди меня смело,
покажи мне, что тебе не все равно.
Обними меня,
склони свою голову,
нежно и смело
веди меня туда.
Вылепи меня,
люби меня и накорми меня,
поцелуй и освободи меня,
и я почувствую благословение.

В самый темный наш час,
в моем глубочайшем отчаянии,
будет ли тебе всё еще дело до этого?
Будешь ли ты здесь?
В испытаниях,
когда меня осуждают,
в наших сомнениях
и крушении надежд,
в моем неистовстве,
в моей непокорности,
в моем страхе
и моих исповедях,
в моих страданиях и боли,
в моей радости и моей печали,
в обещании нового завтра,
я никогда не допущу, чтобы мы были порознь,
ведь ты всегда в моем сердце.