Belinda – If we were 0

Maybe I’ll treat you better,
Maybe I’ll be your friend,
Maybe I’ll wear your sweater,
Maybe I’ll find some time to go shopping
And buy you nicer clothes
Cause the ones you’ve got have got to go.
I’ll cook your dinner: put some meat on those bones –
That’s the least I could do,
I’d be so good for you.

I build you up, I’ll be the best,
You’d have it all, if we were, if we were…
You’d never be so damn depressed,
If we were, if we were…
I build you up, you’d never rest
If we were, if we were…
We’d be the most beautiful mess,
If we were forever…

Maybe I’ll do your laundry,
Maybe I’ll scratch your back,
Tell you “I adore you”,
Make you feel like a man,
And all of that now wouldn’t that be nice?
And you’ve got a life, wouldn’t think less,
I’ll drive you crazy for the rest of your life –
That’s the least I could do,
I’d be so good to you.

You don’t realize what your missing,
All the hugging, all the kissing –
Shut up and listen to me:
But we’re not – I forgot!

Я могла бы относиться к тебе лучше,
Я могла бы быть твоей подругой,
Я могла бы носить твой свитер,
Я могла бы найти немного времени, чтобы пойти в магазин
И купить тебе отличной одежды,
Потому что ту, что у тебя есть, нужно выкинуть.
Я могла бы приготовить тебе ужин: мясо на косточках –
И это меньшее из того, что я могла бы сделать,
Я была бы такой хорошей для тебя!

Я бы создала тебя, я была бы лучшей,
Ты бы имел всё это, если бы мы были…
Ты никогда бы не был в этой чёртовой депрессии,
Если бы мы были…
Я бы создала тебя, тебе никогда не нужно было бы остального,
Если бы мы были…
Мы были бы самым прекрасным беспорядком,
Если бы мы были вместе вечно…

Я могла бы устроить стирку,
Я могла бы расцарапать тебе спину,
Я бы сказала тебе, что я тебя обожаю,
Я заставила бы тебя чувствовать себя мужчиной,
И всё это, разве это не мило?
И у тебя была бы жизнь, в которой тебе пришлось бы меньше думать.
Я бы сводила тебя с ума до конца твоих дней –
И это меньшее из того, что я могла бы сделать,
Я была бы такой хорошей для тебя!

Ты не понимаешь, чего ты лишаешься,
Всех этих объятий и поцелуев –
Заткнись и слушай меня:
У нас этого нет, я всё это забыла!