Bryan Adams And Barbra Streisand – I Finally Found Someone 5

песня - из кинофильма «У зеркала два лица / The mirror has two faces» (1996)

...
Bryan: I finally found someone, who knocks me off my feet;
Bryan: I finally found the one who makes me feel complete...
Barbara: It started over coffee, we started out as friends;
Barbara: It's funny how from simple things; the best things begin...
Bryan: This time is different;
Barbara: la la la la
Bryan: It's all because of you!..
Bryan: It's better than it's ever been;
Together: Cuz we can talk it through;
Barbara: My favorite line was Can I call you sometime?;
Barbara: It's all you had to say...
Together: To take my breath away...

Together: This is it!
Together: Oh, I finally found someone; Someone to share my life;
Together: I finally found the one - to be with every night;
Barbara: Cause whatever I do
Bryan: It's just got to be you!
Together: My life has just begun, I finally found someone...

Bryan: Did I keep you waiting?
Barbara: I didn't mind
Bryan: I apologize
Barbara: Baby, that's fine
Bryan: I would wait forever
Together: Just to know you were mine;
Bryan: Ya Know - I love your hair...
Barbara: Are you sure it looks right?
Bryan: I love what you wear...
Barbara: Isn't it too tight?
Bryan: You're exceptional!
Together: I can't wait for the rest of my life...

Together: Oh This Is It!
Together: I finally found someone; Someone to share my life,
Together: I finally found the one; to be with every night...
Barbara: Cause whatever I do
Bryan: It's just got to be you
Together: My life has just begun; I finally found someone...
Barbara: And whatever I do.
Bryan: It's just got to be you!
Barbara: My life has just begun...
Together: I finally found someone...

...
(перевод-подстрочник)

Я наконец нашла/нашел кого-то
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Я наконец нашла кого-то, кто буквально сбил меня с ног,
Я наконец нашла кого-то, кто заставил меня почувствовать себя совершенной.
Все началось с чашечки кофе, мы были просто друзья
Забавно, как из таких простых вещей возникает самое лучшее.

Теперь все по-другому,
И это благодаря тебе,
Это лучше, чем было когда-либо,
Потому что мы можем поболтать об этом.
Моей любимой фразой было: «Могу ли я позвонить тебе как-нибудь?»
Это все, что тебе нужно было сказать,
Чтобы у меня перехватило дыхание.

Вот оно, я наконец нашла кого-то
Кого-то, с кем могу разделить жизнь,
Я наконец нашла того единственного, с кем буду каждую ночь,
Потому что, что бы я ни делала, это должно быть связно с тобой.
Моя жизнь началась только сейчас,
Я наконец нашла кого-то.

Я была не против,
Детка, это же прекрасно,
Просто понять, что ты мой.
Конечно, это выглядит великолепно.
Разве еще не время?
Я не могу ждать всю жизнь!

Вот оно, я наконец нашла кого-то
Кого-то, с кем могу разделить жизнь,
Я наконец нашла того единственного, с кем буду каждую ночь,
Потому что, что бы я ни делала, это должно быть связно с тобой.
Моя жизнь началась только сейчас,
Я наконец нашла кого-то.

Что бы я ни делала, это должно быть связно с тобой.
Моя жизнь началась только сейчас,
Я наконец нашла кого-то.