FictionJunction – Parallel Hearts (Pandora Heart opening) 5

Bokura wa
Mirai wo kaeru chikara wo
Yume ni miteta

Noizu no naka kikoetekita kimi no nakigoe
Waratteita boku no yowasa wo abaita

Kimi no yukumichi wa kimi ni shika wakaranai
Chigau sora oikakete

Bokura wa mirai he mukau yuuki wo
Hoshigatte kako ni mayou
Kimi ga warau hontou no
Ima he kaeritsuku made

Kimi no koto wo shiritai to omotte hajimete
Yorisoenai kokoro no kyori ni obieta

Wakariaenai to wakatta sore dake de
Futari ga hajimatteyuku

Namida mo itami mo subete dakishimete agetai kedo
Hashireba hashiru hodo tookunaru ki ga shite fuan ni naru
Dokomade yukeba ii no... ...

Noizu no naka kikoetekuru kimi no utagoe
Nakushiteita boku no sugata ga ima mieru yo

Hitori de yuku hazu datta mirai wo
Kaeru chikara wo kudasai
Kimi ga warau sore dake de
Takaku toberu

Bokura wa kokoro wo tsunagu yuuki wo
Hoshigatte ai ni mayou
Kimi to warau hontou no
Boku ni kaeritsuku made

Перевод на русский:

Что поможет сердцу, которое поддалось страху,
Само по себе, окрашенному в знакомые слезы…

Я знаю, что ты не сдашься,
Веря в то, что ты выбрал сам.
Но все равно, что если ты наткнешься на страх, от которого не можешь избавиться?

Время настало – я хочу стать сильной
Настолько, чтобы избавить тебя от страданий.

Я продолжаю жить, задавая вопрос – зачем?
Но нужного ответа нет,
Поэтому я поднимаю голову и иду дальше.

Покорность без борьбы, воспоминания…
Если ты пожалеешь и заплачешь, все окей.
Все равно, завтрашний день настанет,
Наполненный нетерпеливой любовью…

Вместо того, чтобы выдавливать глупую улыбку, расскажи о тревогах.

Все мы боремся с этим,
Если ты зовешь это судьбой, то попробуй доказать это…

Все жизни текут, как пески…

Вместо того, чтобы быть несчастным и лишь выживать,
В конце концов, эти слезы станут силой…