Gackt – RETURNER 0

перевод с японского:
Ilena _little_avenger_ Ilena

闇の終演
Aymi no shuuen (Returner)
Конец тьмы (Вернувшийся)

孤独に怯えた月は空を抱きしめながら
kodoku ni obieta tsuki wa sora wo dakishimenagara
Одинокая луна, испугавшись, крепко обнимала небеса.

涙で見えない貴方を探して叫んだ
namida de mienai anata wo sagashite sakenda
Не видя сквозь слёзы, искал и звал тебя.

貴方の瞳に映る私は笑っていた
anata no hitomi ni utsuru watashi wa waratteita
В твоих глазах отражаясь, я улыбался,

もう二度と逢えぬ微笑みを前に
mou nidoto aeru hohoemi no mae ni
Я снова встречу эту улыбку, как и прежде.

暗闇で叫び続ける貴方が見える遠過ぎて
kurayami sakebitsudezukeru anata ga mieru dou sugite
И буду вновь и вновь кричать в темноте, видя, как ты проходишь мимо.

壊れるほど私を強く抱きしめて
kowareru hodo watashi wo tsuyoku dakishimete
Совсем сломленного, крепко обними меня,

もう一度逢えるなら　夢の中でいい
mou ichido aenu nara yume no naka de ii
Если снова встретимся во сне,

永遠の眠りをください
towa no nemuri wo kudasai
Пусть этот сон будет вечным, прошу.

壊れるほど私を強く抱きしめて
kowareru hodo watashi wo tsuyoku dakishimete
Совсем сломленный, в твоих крепких объятиях,

夢から醒めては消える
yume kara samete wa kieru anata no egao wo
Просыпаюсь, и вместе со сном гаснет твоя улыбка

貴方の笑顔も愛し過ぎるその声も
itoshisugiru sono koe mo
И голос, который так сильно люблю.

もう一度逢えるなら約束したから
mou ichido aeru kara yakusoku shita kara
Мы обещали снова встретиться,

溢れるほどの愛で優しく包んで
afureru hodo no ai de yasashiku tsutsunde
Переполненный любовью, легко укутывающий,

永遠の眠りをください
towa no nemuri wo kudasai
Пусть этот сон будет вечным, прошу.

貴方が見えない・・・
anata ga mienai…
Не вижу тебя...
anata ga mienai…
Не вижу тебя...