Massary – Real Love 1

Настоящая любовь (перевод Яна (Justine) из Перми)

Девочка, я схожу по тебе с ума,
Хотя я плохо тебя знаю.
Время истекает,
И я жду момента, когда смогу показать тебе...
Малышка, я хочу, чтобы ты знала:
Я смотрю, как ты проходишь,
Я смотрю, как ты проходишь мимо.
Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.

Малышка, я был здесь совсем один,
Когда ты с другим делала вещи, которые могла бы делать со мной.
Я представляю нас наедине
И хочу, чтобы ты была той, с кем я мог бы поговорить.
Может, я схожу с ума,
Но, малышка, я должен видеть тебя снова и снова.
Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.

Девочка, я схожу по тебе с ума,
Хотя совсем тебя не знаю.
Время истекает,
И я жду момента, когда смогу показать тебе...
Малышка, я хочу, чтобы ты знала:
Я смотрю, как ты проходишь,
Я смотрю, как ты проходишь мимо.
Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.

(Каждую ночь и сейчас) когда я засыпаю,
Я не могу перестать мечтать о тебе.
Любовь к тебе сделала меня слабым и уязвимым,
Я действительно не вижу себя без тебя.
И сейчас мысли о тебе бегают в голове,
Я никогда не дам тебе уйти вместе со сном.
Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь

Время от времени, когда я нуждаюсь в тебе,
Мне хочется сказать тебе, что ты нужна мне.
Если бы у меня только был шанс поговорить с тобой!
Если бы у меня только был шанс погулять с тобой!
Тогда бы я перестал держать это в себе,
И тогда никогда не прошёл бы через это снова.
Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.

Девочка, я схожу по тебе с ума,
Хотя совсем тебя не знаю.
Время истекает,
И я жду момента, когда смогу показать тебе...
Малышка, я хочу, чтобы ты знала:
Я смотрю, как ты проходишь,
Я смотрю, как ты проходишь мимо.
Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.

Сегодня, когда я наконец-то увидел тебя одну,
Я решился подойти и завязать разговор ,
Потому что я действительно хочу чтобы ты знала
Всё о том, через что ты заставила меня пройти.
И сейчас ты смотришь мне прямо в глаза,
И этим вновь вселяшь в меня надежду.

Снова
Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.

Время от времени, когда я нуждаюсь в тебе,
Мне хочется сказать тебе, что ты нужна мне.
Если бы у меня только был шанс поговорить с тобой!
Если бы у меня только был шанс погулять с тобой!
Тогда бы я перестал держать это в себе,
И тогда никогда не прошёл бы через это снова.
Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.

Девочка, я схожу по тебе с ума,
Хотя совсем тебя не знаю.
Время истекает,
И я жду момента, когда смогу показать тебе...
Малышка, я хочу, чтобы ты знала:
Я смотрю, как ты проходишь,
Я смотрю, как ты проходишь мимо.
Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.

Ты единственная мне нужна, и никто не в силах забрать это чувство
Нет, нет, нет, нет, нет
Хотя я плохо тебя знаю,
Я полон любви, которую хочу показать тебе,
И ты будешь прямо здесь передо мной.
Я вижу, ты проходишь передо мной...
Нет, нет, нет
Девочка, я нуждаюсь в твоей любви,
Малышка, мне нужна твоя любовь!