Pet Shop Boys – London 0

BEING BORING / СКУКА

Я разложил перед собою стопку старых фотоснимков
И позабытых приглашений на бесчисленные вечеринки.
"Одеться в белое!" - читаю на одном цитату
Жены какого-то известного писателя
1920-х…
Мы в молодости вдохновение черпаем
У тех, кого давно нет рядом с нами.
Дверь запертую отворив, она сказала:
"Мы прежде никогда ведь не скучали!
Нам никогда жизнь скучной не казалась,
Мы следовали собственным стремлениям.
Нам никогда жизнь скучной не казалась,
Мы наряжались, спорили и думали: "Исправить всё успеем!"
Преград не признавая, мы не волновались
О том, что подойдет к концу и наше время.
Рюкзак держа, собрался я в дорогу.
Покинул станцию, в душе храня тревогу.
"Забудешь осторожность, - говорили люди, -
Ни с чем останешься, и радости ни в чём не будет
В 1970-х…"
Но я расслабился, день новый ожидая смело.
Мой багаж - высокие ботинки и в удачу искренняя вера.
Раз я прошел сквозь запертую дверь,
То скука больше досаждать не будет мне.
Нам никогда жизнь скучной не казалась.
Мы наряжались, спорили и думали: "Исправить всё успеем!"
Преград не признавая, мы не волновались
О том, что подойдёт к концу и наше время.
И мы надеялись, что если вдруг в содеянном раскаемся,
Друг верный нам всегда помочь сумеет.
Теперь меня другие лица окружили,
Из снятых комнат я иду в дома чужие.
Из всех людей, которых раньше целовал,
Кто-то здесь, кого-то не увижу никогда
В 1990-х…
Я даже не мечтал, что получить смогу
Всё то, о чём лишь грезил наяву.
Но мне казалось, не взирая на мечты,
Что где-то здесь со мною будешь ты…