Sting – I still love you 0

A thousand years, a thousand more,
A thousand times a million doors to eternity
I may have lived a thousand lives, a thousand times
An endless turning stairway climbs
To a tower of souls
If it takes another thousand years, a thousand wars,
The towers rise to numberless floors in space
I could shed another million tears, a million breaths,
A million names but only one truth to face

A million roads, a million fears
A million suns, ten million years of uncertainty
I could speak a million lies, a million songs,
A million rights,
a million wrongs in this balance of time
But if there was a single truth, a single light
A single thought, a singular touch of grace
Then following this single point,
this single flame,
The single haunted memory of your face

I still love you
I still want you
A thousand times the mysteries unfold themselves
Like galaxies in my head

I may be numberless, I may be innocent
I may know many things, I may be ignorant
Or I could ride with kings and conquer many lands
Or win this world at cards and let it slip my hands
I could be cannon food, destroyed a thousand times
Reborn as fortune's child to judge another's crimes
Or wear this pilgrim's cloak, or be a common thief
I've kept this single faith, I have but one belief

I still love you
I still want you
A thousand times the mysteries unfold themselves
Like galaxies in my head
On and on the mysteries unwind themselves
Eternities still unsaid
'Til you love me

Тысяча лет

Целую тысячу лет, и еще столько же
Тысячи раз я открывал бесконечные двери в
вечность
Может быть, я прожил тысячи жизней, и
тысячи раз

Бесконечная винтовая лестница вела меня
К Башне Душ
И если еще за тысячу лет, за тысячу войн,

Пока башни не поднимутся еще на много этажей
ввысь,

Я смог бы пролить еще море слез, миллионы раз
наполнить грудь воздухом,

Сменить миллионы имен, мне все равно пришлось
бы взглянуть в лицо единственной истине.

Миллион дорог, бесконечные страхи,
Миллион солнц, десять миллионов лет
неопределенности

Я смог бы предать миллион раз и спеть
миллион песен,

Миллион раз стать героем и совершить миллион
ошибок, не нарушив баланса времен,
Но, если бы существовала единственная
истина, единственный свет,

Единственное учение, единственное
Божественное откровение,
То неизбежно единственным, что имело бы
смысл, единственной страстью

Стало бы неотступно стоящее перед глазами
твое лицо.

Я все еще люблю тебя
Ты все еще нужна мне
В моем сознании бесконечно множатся загадки,

Словно звезды бесчисленных галактик.

Может, имя мне - легион, может я невинен,
как младенец,
Может, я обладаю знанием, а может я - само
невежество
Я мог бы стать равным царям и покорить
многие земли

Или выиграть этот мир в карты, а потом
промотать его,

Я мог бы быть пушечным мясом, разорванным на
тысячу кусков,

А возродиться любимцем фортуны, чтобы судить
других,

Носить вретище паломника, или быть мелким
воришкой,

Но я всегда держался одной веры, у меня
только одна святыня.

Я все еще люблю тебя
Ты все еще нужна мне
В моем сознании бесконечно множатся загадки,

Словно звезды бесчисленных галактик.
Снова и снова передо мной встают загадки
Вечность так и будет покрыта мраком
неизвестности,
Пока ты не полюбишь меня