The Gazette – Toguro 3

guuruRI guuruRI uzumaki kumo no shita
guuruRI guuruRI rasen wo odoru
kara kata kata kara kata kata katari
kara kata kata kara kata kata katari
nejireru oto ga koyoi mo hibiku
guuruRI guuruRI watashi wo kakomu
guuruRI guuruRI nani shite asobu
kara kata kata kara kata kata katari
kara kata kata kara kata kata katari
nejireru oto midare midare rara
te to te wo torikaramasete egaku
«midara madara» nando me ga «anata»?
seseraserasera naze yue warau?
kazoe uta wa nari yamanu
odorasareteru no wa watashi no hou ne
kakimidasareru bakari itai
iki ga tsumaru you ni fukaku kurushii
kurikaesu «ayatori» nani mo nokorazu
kasaneta kuchibiru kara koboredasu
kamiawanu toiki ni kidzuite...
yukuya no karakuri na mo shiranu hito
sarasareta kizu shitataru hiaijou
guuruRI guuruRI watashi wo kakomu
guuruRI guuruRI nani shite asobu
kara kata kata kara kata kata katari
kara kata kata kara kata kata katari
nejireru oto midare midare rara
te to te wo torikaramasete egaku
«midara madara» nando me ga «anata»?
seseraserasera naze yue warau?
kazoe uta wa nari yamanu
«midara madara» nando me ga «anata»?
«midara madara» nando me ga «anata»?
«midara madara» nando me ga «anata»?
«midara madara» nando me ga «anata»?
motomeru nani ka no tame ni mata nani ka wo ushinau no wa
kowaku taegatai
odorasareteru no wa watashi no hou ne
kakimidasareru bakari itai
iki ga tsumaru you ni fukaku kurushii
kurikaesu «ayatori» nani mo nokorazu
kasaneta kuchibiru kara koboredasu
kamiawanu toiki ni kidzuite...
yukuya no karakuri na mo shiranu hito
sarasareta kizu shitataru hiaijou
itai itai.... sou "anata" ja nai
itai itai... mada "anata" ja nai

Cпираль.

кружусь, кружусь под воронкой облаков
кружусь , кружусь я танцую в спирали
оно грохочет, грохочет, вызывая волнение
оно грохочет, грохочет, вызывая волнение
этот вращающийся звук отражается эхом сегодня
вращается, вращается, это окружает меня
вращается, вращается, так почему бы нам не сыграть?
оно грохочет, грохочет, вызывая волнение
оно грохочет, грохочет, вызывая волнение
эти вращающиеся звуки вызваны нашим непристойным возбуждением
моя рука в твоей, сплетенные вместе, мы рисуем (эту картину)
из этих «грязных пятен», сколько таких, как «ты»?
почему ты всегда смеешься надо мной?
ты считаешь нараспев и это никогда не кончается
я тот, кого ты заставляешь танцевать
испытывая ничего кроме потери контроля, это больно
становится тяжело дышать, меня душат
это повторяется снова и снова, пока ничего не остается кроме этой «кошачьей колыбели»*
это слетает с твоих губ, все больше и больше
я узнаю этот вздох
сегодня смерть сыграет шутку над кем-то чьего имени он даже не знает
эта обнаженная рана сочится неуместным чувством близости
[вращается, вращается, это окружает меня
вращается, вращается,так почему бы нам не сыграть?
оно грохочет, грохочет, вызывая волнение
оно грохочет, грохочет, вызывая волнение
эти вращающиеся звуки вызваны нашим непристойным возбуждением]
[моя рука в твоей, сплетенные вместе, мы рисуем (эту картину)
из этих «грязных пятен», сколько таких, как «ты»?
почему ты всегда смеешься надо мной?
ты считаешь нараспев и это никогда не кончается]
из этих «грязных пятен», сколько таких, как «ты»?
терять что-то ради чего-то другого, что ты хочешь
как страшно. это невыносимо.
это слетает с твоих губ, все больше и больше
я узнаю этот вздох
сегодня смерть сыграет шутку над кем то, чьего имени он даже не знает
эта обнаженная рана сочится неуместным чувством близости]
это больно, это больно... кажется, это не «ты»