the GazettE – REGRET 0

Hodoke kaketa ito ni kizuki
Zuuto tsunagi tometereba yokata
Afure dash!te nagareta mono wa
Ano hi no kimi to onaji iro darou

Kimi ga suteta kotoba wo hiroi atsumeta
Nando mo mimi ni atete wa unazuite miseta
Kimi wo sagasenu imi to tomoru pinku no neon ni
Sakebi wa yagate kakikesarete kokei na jibun ni waraeta

Hodoke kaketa ito ni kizuki
Zuuto tsunagi tometereba yokatta
Afure dash!te nagareta mono wa
Ano hi no kimi to onaji ki ga sh!teta

Kimi ga otosh!ta namida wo hiroi atsumete
Nando mo sugaru youni sekibaku wo kumou to~

Roujyou ni futari no taihai wa
Kimi to yoku nita PIERCE no sh!ta
Kimi to yoku nita RING wo tsukete
Kimi to yoku nita ROUGE no nutta
Kimi to onaji iro no kami wo sh!te
Kimi to yoku nita namida ga mieta
Kimi to onaji namae wo sakendanda

Yubisaki ni tsutawaru yasuragi wa usturo
Utsuka ano futari wa te wo tsunaida mama

Nureta endorooru no naka
Monokuro no FILM wa utawanai
Tsurai de ita kono te ni nokoru
Utsurou na kanshoku no kimi ga saigo

Hodoke kaketa ito ga kirete
Hiroi atsumeta kotoba to nemuri
Afure dash!te nagareta mono wa
Kiito kimi to yoku niterunodarou

Yume wa towa ni yume no mama de
Yasuragi wa tsune ni yume no naka de

Сожаление

Я понял, что почти ушел
Будет хорошо, если она не сможет быть со мной всегда
Испорченное сейчас смыто волнами
Кажется, оно такого же цвета, как ты в тот день

Я переосмыслил те слова, что ты отвергла
И тогда они достигли моего слуха, но ты только качала головой
Я не искал тебя в светящемся розовом неоне
Скоро крики затихнут, и я буду улыбаться клоуну в своей душе

Я понял, что почти ушел
Будет хорошо, если она не сможет быть со мной всегда
Испорченное сейчас смыто волнами
Кажется, оно такое же, как ты в тот день

Я собирал пролитые тобой слезы
Много раз, чтобы доверять одиночеству

На дороге, где двое расходятся
Как ты, сделал пирсинг
Как ты, одевая кольцо
Как ты, я красился
Как ты, я расчесывал волосы
Как ты, лил слезы
Как ты, я выкрикивал имя

Спокойствие, передающееся на кончиках пальцев опустело.
Как те двое, держащиеся за руки…

Однажды оба, держась за руки…
Черно-белый фильм беззвучен,
Что останется в этих руках?

В последний ли раз ты опустошаешь мои чувства?
Развязанная веревка порвана.
Собираю слова и засыпаю
Испорченное сейчас смыто волнами
Кажется, как и ты

Мечта, остающаяся мечтой навечно.
Спокойствие всегда было лишь в моих мечтах.