Yesim Salkim – Yakacagim Canini -1

Ne zaman seni görsem
Когда бы я тебя ни увидела,
Aklım başımdan gider
Я теряю голову.
Sihirli bakışların
Поверь, что твой волшебный взгляд
İnan beni deli eder
Сводит меня с ума.
Çok yalvardım dinlemedin
Я умоляла – ты не услышал
Sana olan aşkımı
Ту, которая любит тебя.
Korkuyorum kıracağım
Бооюсь, что я обижу:
Yakacağım canını
Я сожгу твою душу.
Kaç kurtar kendini benden
Беги, спаси себя от меня!
Olacaklardan korkuyorum
Я боюсь того, что будет.
Aklıma kötü kötü şeyler geliyor
В мою голову приходят преплохие мысли,
Bak seni son kez uyarıyorum
Я тебя предупреждаю в последний раз!
Çıksan bir gece vakti
Если бы ты вышел как-нибудь ночью,
Gelsen de bir konuşsak
И если бы ты пришел – мы бы поговорили,
Oturup bir köşede
Присев в уголке.
Biraz biz bize kalsak
Если бы мы немного остались друг с другом...
Niyetim belli benim
Мой замысел понятен:
Sensin tek istediğim
Ты – в точности тот, кто мне нужен.
Şakam yok anlasana
Знай – это не шутка.
Gelmezsen geleceğim
Если ты не придешь – приду я.