Еврейская народная песня – (Хава Нагила) 0

Kh'vel dir zogn, dir glaykh tzu hern
Az du zolst mir libe derklern
Ven du redst mit di oygn
Volt ikh mit dir gefloygn vu du vilst
S'art mikh nit on
Ven du host a bisele seykhl
Un ven du vaytzt dayn kindershn shmeykhl
Vendu bist vild vi indianer
Bist afile a galitsianer
Zog ikh: dos art mikh nit.

Ba mir bistu sheyn,
Ba mir hos tu heyn,
Bistu eyner ba mir oyf der velt.
Ba mir bistu it,
Ba mir hostu it,
Ba mir bistu tayerer fun gelt.

Fil sheyne meydlekh hobn sheyn gevolt nemen mir,
Un fun zay ale oys-geklibn hob ikh nor dikh.

Ba mir bistu sheyn,
Ba mir hos tu heyn,
Bistu eyner ba mir oyf der velt.
Ba mir bistu sheyn,
Ba mir hos tu heyn,
Bistu eyner ba mir oyf der velt.
Ba mir bistu it,
Ba mir hostu it,
Ba mir bistu tayerer fun gelt.

Fil sheyne meydlekh hobn sheyn gevolt nemen mir,
Un fun zay ale oys-geklibn hob ikh nor dikh.

Ba mir bistu sheyn,
Ba mir hos tu heyn,
Bistu eyner ba mir oyf der velt.

Ты только не забудь, что назад не вернуть
Эти дни и года – они проходят навсегда,
Запомнить каждый миг старайся ты, пока,
Пока в твоей руке лежит моя рука.
И в объятьях твоих я становлюсь таким,
Что без тебя весь мир мне кажется другим.
Как ты мне дорога, себя на мысли ловлю,
Ведь я тебя так люблю!

Ba mir bistu sheyn,
Ba mir hos tu heyn,
Bistu eyner ba mir oyf der velt.
Ba mir bistu it,
Ba mir hostu it,
Ba mir bistu tayerer fun gelt.

Fil sheyne meydlekh hobn sheyn gevolt nemen mir,
Un fun zay ale oys-geklibn hob ikh nor dikh.

Ba mir bistu sheyn,
Ba mir hos tu heyn,
Bistu eyner ba mir oyf der velt.